Соболезнования семье Юрия Петровича Виногина

Дорогие друзья!

Мне больно вам сообщить печальную новость о кончине Президента МОВФС - Межрегиональной общественной организации ветеранов французского Сопротивления "Комбатан Волонтэр" - Виногина Юрия Петровича.

Сердце Юрия Петровича перестало биться ночью 1-го на 2-го января.

Похороны состоятся 4-го января.

Выражаем жене и близким покойного свои искренние соболезнования.

Мы скорбим вместе с ними.

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ЮРИЮ ПЕТРОВИЧУ.

С уважением,

Рене Барки



Chers amis,

C'est avec douleur que je vous informe de la triste nouvelle du décès du président du MOVFS - Organisation Publique Inter-régionale des Vétérans de la résistance française "Combattant Volontaire" VINOGUINE Youri Petrovitch.

Le coeur de Youri Petrovitch a cessé de battre dans la nuit du 1-er au 2 janvier.

Ses obsèques auront lieu le 4 janvier.

Nous exprimons nos condoléances les plus sincères à son épouse et ses proches.

Nous portons le deuil avec eux.

QUE SOIT HONOREE LA MEMOIRE DE YOURI PETROVITCH.

respectueusement,

René Barchi